homemuse (homemuse) wrote,
homemuse
homemuse

Я простая русская девушка, у меня течет водка вместо крови

Я тороплюсь
Быстро сумку деньгами набью, и смоюсь
Чтобы точно вернуться в свою страну
Не знала я, что так нельзя, извините

Я лишь простая русская девушка
У меня течёт водка в крови
Так что я танцую с бурыми медведями
И моя душа разбита

Теперь вы знаете, как легко нарушить закон,
Особенно, если ты влюблен,
Ты пойдешь напролом, как танк,
Ты можешь сойти с ума и даже ограбить банк.

Отпустите, больше так не буду делать.
Я за это расцелую ваши щеки троекратно.
Только не удивляйтесь
Такой нашей традиции.
перевод песни Жени Любич Russian girl

и английский оригинал, поем хором
и водим хоровод вокруг елки

I am in a rush,
I just have to pack my bag with cash, that flush,
and it's certain to get back to my country,
didn't know that it's forbidden, I'm sorry...

I am just a simple Russian girl,
I've got vodka in my blood,
So I dance with brown bears,
And my soul is torn apart...

Now you know -
It is common to forget about the law,
When especially you love - it's like a tank,
it can drive you mad so you can rob a bank
Let me go,

I won't ever try to do this anymore,
If you let - I'll kiss you in your chicks three times,
This is a tradition, don't you be surprised!


PS. Так душевно поет, слушаю и плакаю, даже хоровод водить не хочется, придется прогнать медведей и пить водку из самовара блюдцами...
Tags: Женя Любич, ирония, любимая музыка, матрешка, песня дня, четаржу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments